• Newscenter

19.11.2026 La Commission disciplinaire a décidé
Hero NSK white b6f8b1d50533f53bc9fcb15061621846 Motorsport Suisse | Auto Sport Suisse

Lors de sa séance du 11 novembre 2026 à Liebefeld, la Commission de Discipline (CD) de la Commission Sportive Nationale (CSN) d'Auto Sport Suisse (ASS) a traité deux procédures disciplinaires connexes dans le cadre de la série de karting Vega Trofeo et a rendu les décisions suivantes :

Dans le cadre d'un contrôle effectué par le secrétariat de la CSN, il a été constaté que le pilote âgé de sept ans Etienne Vögele (Licence n° 504006), représenté légalement par le détenteur de l'autorité parentale Roland Vögele, a participé le 7 juin 2026 à Mirecourt (FRA) ainsi que le 5 juillet 2026 à Vesoul (FRA) à deux courses de la Vega Trofeo (catégorie « Mini », numéro de départ 611). Or, le pilote ne disposait que d'une licence d'entraînement de catégorie PUFFO, laquelle exclut expressément toute participation à des courses conformément à l'art. 1.3.2 du Règlement des licences de la CSN pour le karting (Annuaire Karting 2026, chapitre III). De plus, un kart non conforme aux dispositions PUFFO a été utilisé, présentant un potentiel de danger élevé.

Le Code Sportif International (CSI) et le Règlement Sportif National (RSN) n'accordant aucun droit particulier aux mineurs, la responsabilité principale des infractions au règlement incombe au représentant légal Roland Vögele en vertu de son devoir de surveillance et de diligence. Ce dernier ne s'étant pas présenté sans excuse à l'audience, la procédure a été menée par défaut.

  • Retrait / Suspension de licence : Retrait, respectivement refus de délivrance de la licence d'Etienne Vögele (Licence n° 504006) pour une durée de 6 mois (du 11 novembre 2026 au 11 mai 2027), assorti d'un sursis probatoire de 12 mois à compter de la délivrance de la licence.
  • Amende et frais : Amende de CHF 3'000.00 ainsi que mise à la charge de la partie condamnée de 100 % des frais de procédure fixés à CHF 1'000.00 (hors TVA).

Dans le cadre d'une procédure distincte, la CD a jugé l'admission illicite au départ par le responsable de la série Vega Trofeo. Bien que le règlement de la série exige au minimum une licence Club, Etienne Vögele a été admis aux courses lors du contrôle administratif à Mirecourt et à Vesoul malgré une simple licence d'entraînement PUFFO. Lors de son audition, l'organisateur a présenté ses excuses les plus sincères pour ce manquement lors du contrôle administratif et a assuré tout mettre en œuvre à l'avenir pour exclure de tels incidents. Il a en outre garanti de supprimer des classements les résultats et les points obtenus par le pilote concerné lors des deux courses.

  • Amende et frais : Amende de CHF 3'000.00, dont CHF 1'000.00 ferme et CHF 2'000.00 avec sursis (délai d'épreuve de 2 ans), ainsi que mise à la charge de la partie condamnée de 100 % des frais de procédure fixés à CHF 1'000.00 (hors TVA).

Les deux jugements sont publiés par Auto Sport Suisse conformément à l'art. 12.20.1 du CSI. Les deux parties condamnées ont accepté les décisions. Les amendes fermes prononcées ainsi que l'ensemble des frais de procédure ont d'ores et déjà été réglés. Les deux décisions sont par conséquent entrées en force.

Lien permanent

Zum Newscenter

Associés

Membre de

Équipementier