• Newscenter

19.11.2026 Die Disziplinarkommission hat entschieden
Hero NSK white b6f8b1d50533f53bc9fcb15061621846 Motorsport Schweiz | Auto Sport Schweiz

Die Disziplinarkommission (DK) der Nationalen Sportkommission (NSK) von Auto Sport Schweiz (ASS) hat an ihrer Sitzung vom 11. November 2026 in Liebefeld zwei zusammenhängende Disziplinarverfahren im Rahmen der Kart-Rennserie Vega Trofeo behandelt und folgende Entscheide gefällt:

Im Rahmen einer Überprüfung durch das Sekretariat der NSK wurde festgestellt, dass der siebenjährige Pilot Etienne Vögele (Lizenz-Nr. 504006), gesetzlich vertreten durch den Erziehungsberechtigten Roland Vögele, am 7. Juni 2026 in Mirecourt (FRA) sowie am 5. Juli 2026 in Vesoul (FRA) an zwei Rennen der Vega Trofeo (Kategorie «Mini», Startnummer 611) teilgenommen hat. Der Fahrer besass hierfür jedoch nur eine Trainingslizenz der Kategorie PUFFO, welche gemäss Art. 1.3.2 des NSK-Lizenz-Reglements für den Kartsport (Jahrbuch Karting 2026, Kapitel III) jegliche Rennteilnahme ausschliesst. Zudem wurde ein Kart eingesetzt, das nicht den PUFFO-Bestimmungen entsprach und ein hohes Gefahrenpotenzial darstellte.

Da das Internationale Sportgesetz (ISG) und das Nationale Sportreglement (NSR) Minderjährigen keine Sonderrechte einräumen, trägt der gesetzliche Vertreter Roland Vögele aufgrund seiner Aufsichts- und Sorgfaltspflicht die Hauptschuld an den Reglementsverstössen. Das Verfahren wurde nach unentschuldigtem Fernbleiben des Vorgeladenen in Abwesenheit durchgeführt.

  • Lizenzentzug / Sperre: Entzug bzw. Verweigerung der Lizenz von Etienne Vögele (Lizenz-Nr. 504006) für 6 Monate (11. November 2026 bis 11. Mai 2027) mit anschliessender Bewährung von 12 Monaten ab Ausstellung der Lizenz.
  • Busse & Kosten: Geldstrafe von CHF 3'000.00 sowie Verfahrenskosten von CHF 1'000.00 (exkl. MwSt.) zu 100 % zulasten der verurteilten Partei.

In einem separaten Verfahren beurteilte die DK die unzulässige Startzulassung durch den Serienverantwortlichen der Vega Trofeo. Obwohl das Serienreglement mindestens eine Club-Lizenz vorschreibt, wurde Etienne Vögele bei der administrativen Abnahme in Mirecourt und Vesoul trotz blosser PUFFO-Trainingslizenz zum Rennen zugelassen. Anlässlich der Befragung entschuldigte sich der Veranstalter in aller Form für das Fehlverhalten bei der administrativen Kontrolle und versicherte, künftig alles daran zu setzen derartige Vorfälle auszuschliessen. Er sicherte zudem zu, die an den beiden Rennen erzielten Resultate und Punkte des betroffenen Fahrers von den Ranglisten zu eliminieren.

  • Busse & Kosten: Geldstrafe von CHF 3'000.00, davon CHF 1'000.00 unbedingt und CHF 2'000.00 bedingt (Bewährungsfrist von 2 Jahren), sowie Verfahrenskosten von CHF 1'000.00 (exkl. MwSt.) zu 100 % zulasten der verurteilten Partei.

Beide Urteile werden gemäss Art. 12.20.1 ISG von Auto Sport Schweiz veröffentlicht. Beide verurteilten Parteien haben die Entscheide akzeptiert. Die ausgesprochenen unbedingten Bussen sowie sämtliche Verfahrenskosten wurden bereits beglichen. Beide Entscheide sind somit rechtskräftig.

Permalink

Zum Newscenter

Gesellschafter

Mitglied von

Ausrüster